محبوبترین نویسندگان :
نویسندگان مقالات پربازدید :
همایش بین المللی گویش های کویری
جزئیات رویداد
همایش ، رویداد ، ژورنال
اینستاگرام تی پی بین
حوزه های تحت پوشش رویداد

  • بررسی گویش تاتی رویین واقع در شهرستان اسفراین و کاربرد آن در تصحیح و شرح متون ادب فارسی

    نویسندگان :
    کلمات کلیدی :
    جزئیات بیشتر مقاله
    • تاریخ ارائه: 1389/01/01
    • تاریخ انتشار در تی پی بین: 1389/01/01
    • تعداد بازدید: 914
    • تعداد پرسش و پاسخ ها: 0
    • شماره تماس دبیرخانه رویداد: -
    گویش تاتی رایج در شمال خراسان، از گویش های ایرانی قدیم است که با گونه های دیگر خود به لحاظ ساختاری تفاوت هایی و در برخی موارد از جمله در واژگان، با آن ها اشتراک دارد. مسئله، این نظریه را که این گویش همچون سایر گونه های تاتی از گویش های پیش از ظهور اسلام و مربوط به دوران حکومت مادها بوده است، تایید می کند. وجود واژگان مشترک این گویش با متون کهن فارسی و کاربرد معنایی هر یک از این کلمات برای تصحیح و تفسیر آثار پیشینیان، ضرورت توجه به گویش را توجیه می کند. بدون شک پاسخ گویی به دشواری های متون و درک معنای درست آن، بدون بهره گیری از کاربرد لغوی واژگان گویش های گوناگون، دشوار و یا غیرممکن می شود. عدم توجه به معنای گویش پاره ای لغات، بعضی از شارحان و مصححان و محققان را به اشتباه افکنده و این اشتباه در تصحیح متون و شرح ابیات موثر اخلال ایجاد کرده است. گویش تاتی شمال خراسان از جمله گویش هایی است که لغات مشترک فراوانی از آن را می توان در متون کهن فارسی یافت و از این طریق بسیاری از دشواری های معنایی و رسم الخطی متون گذشته را حل کرد. در این مقاله به نمونه هایی از این موارد پرداخته شده است. توجه شارحان و محققان بدین نکته ره گشاست.

سوال خود را در مورد این مقاله مطرح نمایید :

با انتخاب دکمه ثبت پرسش، موافقت خود را با قوانین انتشار محتوا در وبسایت تی پی بین اعلام می کنم
مقالات جدیدترین رویدادها
مقالات جدیدترین ژورنال ها