بررسی ساخت واژه زبان ترکی در آسیابک

در این پژوهش، ساخت واژه زبان ترکی رایج در آسیابک (واقع در استان مرکزی) بررسی و توصیف شده است. پس از ذکر مطالبی درباره فرآیندهای واژه سازی و انواع آن، این فرآیندها بر اساس داده های زبان مورد پژوهش، بررسی شده اند. روش پژوهش، کتابخانه ای و میدانی و در چهارچوب نظریه ساخت گرا و به صورت توصیفی انجام شده، سپس داده های موجود زبانی، تجزیه و تحلیل شده است. پس از بررسی فرآیندهای واژه سازی، نتایجی حاصل شد که عبارت اند از الف) به سبب پیوندی بودن ساختار زبان ترکی، فرآیند اشتقاق در این گونه زبانی بسیار زایا است. فرآیندهای ترکیب، اتباع و نام آواسازی نیز در این زبان کاربرد دارند. ب) به دلیل تعامل گویشوران ترک زبان در آسیابک با فارسی زبانان، این زبان از فارسی بسیار وام گرفته است؛ حتی این وام گیری ها در سطح ساخت های بزرگ تر از واژه هم مشاهده می شود.