تحلیل معنایی فعل «بردن» در نفثه المصدور

فعل «بردن» در لغت نامه ها بیشتر به معانیِ کشیدن، حمل کردن و منتقل کردن آمده است. با توجه به اینکه واژه ها از جمله فعل ها در نثرهای فنی و مصنوع کاربردهای معناییِ متعددی دارند، فعلِ «بردن» نیز در نفثه المصدور برای پرهیز از تکرار معنی و ارائۀ معنی جدید و با هدف غنی سازیِ معنی و تشبّه به شعر، اغلب در معانی ضمنی و غیر صریح به کار می روند. ساختِ فعلِ «بردن» و نیز وجودِ عناصرِ همنشینِ آن، در ارائۀ معنی هایِ تازه در کتاب نفثه المصدور نقش به سزایی دارند. در این تحقیق علاوه بر معنی صریح، معانیِ مجازیِ فعل «بردن» با ذکر نمونه هایی از نفثه المصدور بررسی شده و معانیِ آن ها بر اساس بافتِ جمله ها استخراج شده است. پس از مقایسۀ معانی مجازیِ فعلِ «بردن» در در نفثه المصدور با «لغت نامۀ دهخدا»، تازگی و اختصاصِ چند معنی به نفثه المصدور مشخص شد. معنی های «الگوبرداری»، « به حساب آوردنِ کسی» و «گرفتن» به مناسبتِ ساختِ ساده یا مرکب بودنِ فعلِ «بردن» و نیز به واسطۀ همنشینی با عناصرِ همنشینِ آن فعل، به عنوان حاصل این تحقیق ارائه شده است.