ترجمه فارسی و بررسی پایایی مقیاس وابستگی (اتکا) عاطفی به دیگران

از آن جا که عواطف و احساسات در حیات بشری نقش ویژه ای بازی می کنند، موضوعات مرتبط با آن ها برای روانشناسان حائز اهمیت است. یکی از مقوله های این حیطه وابستگی عاطفی است. وابستگی بین فردی به معنی تمایل بر اتکا به دیگران برای دریافت حمایت و پشتیبانی از سوی آنان است و این تمایل حتی اگر فرد به تنهایی قادر بر انجام آن فعالیت باشد وجود دارد. با توجه به روند جهانی، لزوم وجود مقیاسی مناسبی برای اندازه گیری این ویژگی به زبان فارسی احساس می شود. با توجه به پرسشنامه ها و مقیاس های موجودی که وابستگی عاطفی را می سنجند، پرسشنامه وابستگی بین فردی هرشفیلد و همکاران به عدت گستردگی استفاده از آن در پژوهش های سایر کشورها، انتخاب مناسب به نظر می رسد. تاکنون فعالیت هایی در زمینه بررسی پرسشنامه وابستگی عاطفی به زبان فارسی صورت گرفته، بااین حال به توجه به جدید بودن موضوع و پراکندگی پژوهش های صورت گرفته و نیز عدم وجود دسترسی همگانی به ترجمه ای دقیق از این مقیاس، ضرورت ترجمه و بررسی پایایی مقیاس وابستگی بین فردی روشن می شود. در این پژوهش که از نوع توصیفی است و به صورت مقطعی اجرا شده، ترجمه دقیق این مقیاس ارائه شده و هم چنین میزان پایایی آن از طریق محاسبه ضریب آلفای کرونباخ 0.835 و به روش دو نیمه آزمون برابر 0.836 به دست آمده است.