-
آسیب شناسی اصطلاحات بیگانه در عرصه نقد ادبیات معاصر فارسی
جزئیات بیشتر مقاله- تاریخ ارائه: 1390/01/01
- تاریخ انتشار در تی پی بین: 1390/01/01
- تعداد بازدید: 990
- تعداد پرسش و پاسخ ها: 0
- شماره تماس دبیرخانه رویداد: -
زبان و ادبیات فارسی به عنوان زبان رسمی کشور در عرصه تبادل مضامین فکری دارای آمیختگی محتوایی و ظاهری با مبانی غربی گردیده است. با مراجعه به مبانی ساختاری متن های بیگانه می توانیم به بیان ساختارهای مشابه فارسی در قالب اصطلاحات بومی و نو ساخته بپردازیم. به عقیده ما این نکته می تواند سر آغاز حرکت به سوی پویایی افکار گردد چرا که بومی سازی اصطلاحات تخصصی هر متن به ویژه در عرصه ادبیات ملی می تواند به تواناسازی درون مایه ادبیات و اثر گذاری متقابل آن بر ادبیات جهانی کمک شایان توجه گرداند. در بیان اهمیت این موضوع وجود اصطلاحات فراوان انگلیسی که از طریق ترجمه به عرصه نقد ادبی ادبیات ایران وارد گردیده است لزوم پژوهش های گسترده در این عرصه را ضروری می نماید. ما بر آنیم تا با بیان پاره ای از اصطلاحات بیگانه به معادل سازی مناسب واژگانی در عرصه ملی بپردازیم این امر در بنیان معناگرای هر متن استقلال شخصیتی و ملی ایجاد کرده و به پربارسازی متن های ادبی در قالب اصطلاحات نو ظهور نگاه مو شکافانه خواهد داشت. با وجود این نکته در این مقاله به ارائه پاره ای از اصطلاحات تخصصی در عرصه نقد ادبی زبان و ادبیات فارسی با توجه به دلالت های لفظی و درون مایه ای می پردازیم و به ارائه نمونه های پیشنهادی در جایگزینی این اصطلاحات مهاجم بر فرهنگ جامعه اسلامی به تحلیل و بیان جایگاه هر یک از این اصطلاحات خواهیم پرداخت. این مقاله می تواند در آینده ای نزدیک به پدید آمدن فرهنگ های اختصاصی اصطلاحات ادبیات بومی درعرصه نقد ادبی ایران بیانجامد.
مقالات جدیدترین رویدادها
-
استفاده از تحلیل اهمیت-عملکرد در ارائه الگوی مدیریت خلاقیت سازمانی و ارائه راهکار جهت بهبود
-
بررسی تاثیر ارزش وجوه نقد مازاد بر ساختار سرمایه شرکت های پذیرفته شده در بورس اوراق بهادار تهران
-
بررسی تأثیر سطح افشای ریسک بر قرارداد بدهی شرکت های پذیرفته شده در بورس اوراق بهادار تهران
-
بررسی تأثیر رتبه بندی اعتباری مبتنی بر مدل امتیاز بازار نوظهور بر نقد شوندگی سهام با تأکید بر خصوصی سازی شرکت ها
-
تأثیر آمیخته بازاریابی پوشاک ایرانی بر تصویر ذهنی مشتری پوشاک ایرانی (هاکوپیان)
-
بررسی تاثیر فولاد اعلاء در شکل پذیری دیوارهای برشی مرکب فولادی
-
برآورد مقادیر نشست آنی و مقایسه با نتایج ابزار دقیق سد پانزده خرداد
-
طراحی و ساخت سمپاش بومدار تیلری
-
the influence of nuclear generation on co2 emissions and on the cost of the spanish system in long-term generation planning
-
experience gained at the ural turbine works with retrofitting steam turbine units for thermal power stations
مقالات جدیدترین ژورنال ها
-
مدیریت و بررسی افسردگی دانش آموزان دختر مقطع متوسطه دوم در دروان کرونا در شهرستان دزفول
-
مدیریت و بررسی خرد سیاسی در اندیشه ی فردوسی در ادب ایران
-
واکاوی و مدیریت توصیفی قلمدان(جاکلیدی)ضریح در موزه آستان قدس رضوی
-
بررسی تاثیر خلاقیت، دانش و انگیزه کارکنان بر پیشنهادات نوآورانه کارکنان ( مورد مطالعه: هتل های 3 و 4 ستاره استان کرمان)
-
بررسی تاثیر کیفیت سیستم های اطلاعاتی بر تصمیم گیری موفق در شرکتهای تولیدی استان اصفهان (مورد مطالعه: مدیران شرکتهای تولیدی استان اصفهان)
-
اثربخشی بازی درمانی گروهی بر کاهش اضطراب، میزان افسردگی و بهبود مهارت های ارتباطی کودکان مضطرب
-
تأثیر گزارش حسابرسی بر محتوای اطلاعات مالی
-
ماهیت و فرایند نظام های نوین سازماندهی دانش (هستی شناسی، وب معنایی و فوکسونومی در بازیابی اطلاعات )
-
مطالعه ای بر تاثیر رسانه های اجتماعی در تشویق و ترغیب مردم برای مشارکت در انتخابات ریاست جمهوری 1400
-
an investigating the impact of quantitative trading strategies on the stock market crash according to the behavioral finance perspective (case study: companies listed on the tehran stock exchange)
سوال خود را در مورد این مقاله مطرح نمایید :