-
آشنایی با آثار و نظریه های ولادیمیر ناباکوف درمورد هنر و ترجمه
جزئیات بیشتر مقاله- تاریخ ارائه: 1401/06/15
- تاریخ انتشار در تی پی بین: 1401/08/11
- تعداد بازدید: 167
- تعداد پرسش و پاسخ ها: 0
- شماره تماس دبیرخانه رویداد: 02171053199
آشنایی با آثار و نظریه های ولادیمیر ناباکوف درمورد هنر و ترجمه
نام اصلی وی ولادیمیرویچ ناباکوف است در 22 آپریل 1899 در خانواده ای ثروتمند و برجسته در شهر سن پترزبورگ به دنیا آمد ملیت روسی آمریکایی و سوئیسی دارد وی نویسنده، مترجم و منتقد چند زبانه روسی و آمریکایی است زمینه کاری ایشان رمان نویس، نویسنده داستان کوتاه است سبک نوشتاری نوگرا و پست مدرن است او از برجسته ترین نویسندگان مهاجر بعد از سال 1917 بود که به دو زبان انگلیسی آمریکایی و روسی نوشت ((لولیتا)) یکی از بهترین آثار اوست در مورد ترجمه معتقد است ترجمه (( حرکت از یک روستا به یک روستای دیگر در شب و تنها با استفاده از یک شمع بود)) هدف از پژوهش آشنایی با زندگی نابغه ادبیات جهان معاصر ولادیمیر ناباکوف و معرفی آثار و سبک وی در نویسندگی و نظریه های ایشان در ترجمه است و در این پژوهش از روش تحلیلی و توصیفی مورد استفاده قرار گرفته است.
یافته های تحقیق ایشان در ترجمه است و در این پژوهش از روش تحلیلی و توصیفی مورد استفاده قرار گرفته است. یافته های تحقیق نشان می دهد که تسلط ایشان بر سه زبان چقدر در میزان موفقیت او تاثیر گذار بوده است و همچنین دوران کودکی و زندگی شخصی او بر آثارش اثر گذاشته است. و ترجمه را توانسته با تمام ظرایف و زیبایی به انتقال دهد.
حوزه های تحت پوشش رویداد
مقالات جدیدترین رویدادها
-
استفاده از تحلیل اهمیت-عملکرد در ارائه الگوی مدیریت خلاقیت سازمانی و ارائه راهکار جهت بهبود
-
بررسی تاثیر ارزش وجوه نقد مازاد بر ساختار سرمایه شرکت های پذیرفته شده در بورس اوراق بهادار تهران
-
بررسی تأثیر سطح افشای ریسک بر قرارداد بدهی شرکت های پذیرفته شده در بورس اوراق بهادار تهران
-
بررسی تأثیر رتبه بندی اعتباری مبتنی بر مدل امتیاز بازار نوظهور بر نقد شوندگی سهام با تأکید بر خصوصی سازی شرکت ها
-
تأثیر آمیخته بازاریابی پوشاک ایرانی بر تصویر ذهنی مشتری پوشاک ایرانی (هاکوپیان)
-
بررسی نقش مواد مخدر در اقتصاد دولتی و تشدید پولشویی
-
بررسی و ارزیابی تخریب بتن بر اثر بارانهای اسیدی
-
نقش انگیزش در پیشرفت تحصیلی دانش آموزان
-
effect of interfacial scattering on spin-dependent thermoelectric properties in diluted magnetic semiconductor layered structures
-
locality in exceptions and derived environments in vowel harmony
مقالات جدیدترین ژورنال ها
-
مدیریت و بررسی افسردگی دانش آموزان دختر مقطع متوسطه دوم در دروان کرونا در شهرستان دزفول
-
مدیریت و بررسی خرد سیاسی در اندیشه ی فردوسی در ادب ایران
-
واکاوی و مدیریت توصیفی قلمدان(جاکلیدی)ضریح در موزه آستان قدس رضوی
-
بررسی تاثیر خلاقیت، دانش و انگیزه کارکنان بر پیشنهادات نوآورانه کارکنان ( مورد مطالعه: هتل های 3 و 4 ستاره استان کرمان)
-
بررسی تاثیر کیفیت سیستم های اطلاعاتی بر تصمیم گیری موفق در شرکتهای تولیدی استان اصفهان (مورد مطالعه: مدیران شرکتهای تولیدی استان اصفهان)
-
طراحی مدل بهره وری دورکاری کارکنان دولت در شرایط کرونایی (مروری بر ادبیات)
-
تاثیر نسبت های نقدینگی بر جریان های نقدی در شرکت های پذیرفته شده در بورس اوراق بهادار تهران
-
ارائه روشی برای بهبود الگوریتم aodv برای مسیریابی شبکه های ادهاک بین خودرویی ( vanets ) با استفاده از الگوریتم جهش قورباغه اصلاح شده
-
بررسی چشم اندازها و چالش های سیستم های تجارت الکترونیک
-
هوش فرهنگی و فرهنگ سازمانی در سازمان های امروز
سوال خود را در مورد این مقاله مطرح نمایید :