-
طراحی و پیاده سازی یک سامانه ترجمه فارسی به انگلیسی
جزئیات بیشتر مقاله- تاریخ ارائه: 1391/01/01
- تاریخ انتشار در تی پی بین: 1391/01/01
- تعداد بازدید: 1009
- تعداد پرسش و پاسخ ها: 0
- شماره تماس دبیرخانه رویداد: -
ترجمه ی خودکار ماشینی از شاخه های فعال پردازش زبان طبیعی در سال های اخیر بوده است. هر سیستم پردازش زبان طبیعی نیاز به یک بخش پیش پردازش برای تبدیل ورودی به شکل مناسب دارد. این پیش پردازش می تواند شامل جداسازی عبارت ورودی به جملات، جملات به کلمات و اصلاح املای کلمات در صورت نیاز باشد. در این مقاله یک سیستم ترجمه ی فارسی به انگلیسی با استفاده از روش مبتنی بر قوانین ارائه شده است که بخش پیش پردازش را نیز شامل می شود. در این سیستم بخش مهمی از پردازش ها به زمان طراحی سیستم منتقل شده است؛ و به موجب این انتقال، سرعت و دقت سیستم در تجزیه ی جملات افایش چشمگیری پیدا کرده است. برای واژگان فارسی لغت نامه دهخدا به کار گرفته شده و برای ترجمه ی انگلیسی یک فرهنگ واژگان دو زبانه با نزدیک به 45000 لغت به کار گرفته شده است. در زمان اجرای سیستم جاری، تنها نیاز به تشخیص مواردی چون نشانه های جمع، زمان افعال و ضمایر متصل مفعولی می باشد. سیستم ارائه شده به صورت کامل پیاده سازی و ارزیابی شده و نتایج بدست آمده، نشان داده است که چنین روشی کاملا کارآمد است.
مقالات جدیدترین رویدادها
-
استفاده از تحلیل اهمیت-عملکرد در ارائه الگوی مدیریت خلاقیت سازمانی و ارائه راهکار جهت بهبود
-
بررسی تاثیر ارزش وجوه نقد مازاد بر ساختار سرمایه شرکت های پذیرفته شده در بورس اوراق بهادار تهران
-
بررسی تأثیر سطح افشای ریسک بر قرارداد بدهی شرکت های پذیرفته شده در بورس اوراق بهادار تهران
-
بررسی تأثیر رتبه بندی اعتباری مبتنی بر مدل امتیاز بازار نوظهور بر نقد شوندگی سهام با تأکید بر خصوصی سازی شرکت ها
-
تأثیر آمیخته بازاریابی پوشاک ایرانی بر تصویر ذهنی مشتری پوشاک ایرانی (هاکوپیان)
-
بررسی الگوهای معماری مدارس اسلامی ایران و مدارس عالی معاصر ایران (نمونه های موردی: مدرسه چهارباغ، دارالفنون و دبیرستان البرز)
-
kinetics of monosaccharide conversion in the presence of homogeneous bronsted acids
-
characterization and dye decolorization ability of an alkaline resistant and organic solvents tolerant laccase from bacillus licheniformis ls04
-
cabs, male drivers and midnight commuting: manufacturing respectability of the unmarried women agents of call centers in india
-
the need to use rigid procedures and replace them with flexible procedures
مقالات جدیدترین ژورنال ها
-
مدیریت و بررسی افسردگی دانش آموزان دختر مقطع متوسطه دوم در دروان کرونا در شهرستان دزفول
-
مدیریت و بررسی خرد سیاسی در اندیشه ی فردوسی در ادب ایران
-
واکاوی و مدیریت توصیفی قلمدان(جاکلیدی)ضریح در موزه آستان قدس رضوی
-
بررسی تاثیر خلاقیت، دانش و انگیزه کارکنان بر پیشنهادات نوآورانه کارکنان ( مورد مطالعه: هتل های 3 و 4 ستاره استان کرمان)
-
بررسی تاثیر کیفیت سیستم های اطلاعاتی بر تصمیم گیری موفق در شرکتهای تولیدی استان اصفهان (مورد مطالعه: مدیران شرکتهای تولیدی استان اصفهان)
-
بررسی تاثیر بیش اطمینانی مدیران بر نگهداشت وجه نقد با تاکید بر نقش تعدیل کننده فرصت رشد
-
واکاوی و مدیریت نقش تعلق سازمانی در بهره وری و عملکرد کارکنان شرکت آپاداناسرام
-
بررسی تأثیر آموزش مشاوره تحصیلی گروهی بر افزایش مهارتهای تحصیلی و پیشرفت تحصیلی دانش آموزان دختر مقطع متوسطه شهر ایلام
-
بررسی اثر استراتژی تجاری شرکتها بر خطر سقوط قیمت سهام
-
investigation the deformations of shahr e bijar dam during impoundment
سوال خود را در مورد این مقاله مطرح نمایید :