-
فرایند ترجمه ی آثار اسلامی و نقش آن در تحولات اندلس و اروپا
جزئیات بیشتر مقاله- تاریخ ارائه: 1401/06/15
- تاریخ انتشار در تی پی بین: 1401/08/10
- تعداد بازدید: 90
- تعداد پرسش و پاسخ ها: 0
- شماره تماس دبیرخانه رویداد: 02171053199
فرایند ترجمه ی آثار اسلامی و نقش آن در تحولات اندلس و اروپا
فرهنگ و تمدن و پیشرفت علمی که امروزه در اروپا، طلیطله (اسپانیا) و صقلیه (ایتالیا) مشاهده می شود در ابتدای امر مرهون مسلمین ودر مرحله ی دوم ناشی از فرایند ترجمه است که همانند پلی فرهنگی، علوم موجود در طلیطله و صقلیه را به دولت های اروپایی منتقل کرد و این علوم سنگ بنای اصلی برای تاسیس دانشگاه ها در اروپا شد. بهره گیری اروپا از فرهنگ، تمدن و پیشرفت علمی و اندیشه های بارور عربی ناشی از بیداری اروپا و همسایگی و هم مرزی با اندلس(طلیطله) و فرهنگ اسلامی در دو نقطه بود.
این دو منطقه، نقطه ی تلاقی بین فرهنگ عربی اسلامی و بین اندیشه های نوپای اروپا بود که عبارتند از اسپانیا و مخصوصا شهر طلیطله و دیگری صقلیه، واقع در جنوب ایتالیا بود. علت اهمیت این دو منطقه، ناشی از آنست که آنها مرز بین مناطق اسلامی و اروپا بودند. اما (طلیطله) اسپانیا درگاه اصلی بود که از طریق آن فرهنگ اسلامی به سوی غرب سرازیر شد. این تبادل فرهنگی یا به عبارت شایسته تر مددجویی اروپا از معارف اسلامی از طریق اندلس(طلیطله - اسپانیا) زودتر انجام پذیرفت و تاثیری عظیم در تقدم و پیشرفت علمی در اسپانیا و از آنجا به همه ی اروپابه جای گذاشت. فرایند ترجمه، با ترجمه به دو زبان لاتینی و اسپانیایی بیشترین تاثیر را در پیشرفت برخی از علوم و ادب در اروپا داشته است.
حوزه های تحت پوشش رویداد
مقالات جدیدترین رویدادها
-
استفاده از تحلیل اهمیت-عملکرد در ارائه الگوی مدیریت خلاقیت سازمانی و ارائه راهکار جهت بهبود
-
بررسی تاثیر ارزش وجوه نقد مازاد بر ساختار سرمایه شرکت های پذیرفته شده در بورس اوراق بهادار تهران
-
بررسی تأثیر سطح افشای ریسک بر قرارداد بدهی شرکت های پذیرفته شده در بورس اوراق بهادار تهران
-
بررسی تأثیر رتبه بندی اعتباری مبتنی بر مدل امتیاز بازار نوظهور بر نقد شوندگی سهام با تأکید بر خصوصی سازی شرکت ها
-
تأثیر آمیخته بازاریابی پوشاک ایرانی بر تصویر ذهنی مشتری پوشاک ایرانی (هاکوپیان)
-
شبیه سازی عددی میدان جریان حاصل از برخورد امواج در مقابل یک موجشکن کیسونی قائم
-
روشهای محاسبه فرکانس ارتعاش آزاد سیستم های شمع-خاک-سازه برای پایه پل ها
-
synthesis of tio2 nanostructure membrane and influence of zro2 addition on microstructure, thermal stability and membrane properties
-
theoretical study of electronic and spectral properties of boron nitride and aluminum boron nitride nanotubes
-
the reliability of load cells in geotechnical science
مقالات جدیدترین ژورنال ها
-
مدیریت و بررسی افسردگی دانش آموزان دختر مقطع متوسطه دوم در دروان کرونا در شهرستان دزفول
-
مدیریت و بررسی خرد سیاسی در اندیشه ی فردوسی در ادب ایران
-
واکاوی و مدیریت توصیفی قلمدان(جاکلیدی)ضریح در موزه آستان قدس رضوی
-
بررسی تاثیر خلاقیت، دانش و انگیزه کارکنان بر پیشنهادات نوآورانه کارکنان ( مورد مطالعه: هتل های 3 و 4 ستاره استان کرمان)
-
بررسی تاثیر کیفیت سیستم های اطلاعاتی بر تصمیم گیری موفق در شرکتهای تولیدی استان اصفهان (مورد مطالعه: مدیران شرکتهای تولیدی استان اصفهان)
-
بررسی نقش میانجی مدیریت دانش در رابطه میان سرمایه فکری و عملکرد سازمان های خدماتی با رویکرد bsc
-
شناسایی راهبردهای توسعه و بهبود معیشت عشایر استان ایلام
-
بررسی ذهنیت مجرمانه بر اساس رفتارشناسی مجرمین با توجه به نظام حقوق جزایی ایران
-
بررسی بعد اجتماعی سلامت در کلمات حکمت آمیز امام علی (ع)
-
تحلیلی بر مؤلفه های ارتقای فرهنگ محیط زیستی مطالعه موردی: کارکنان مجتمع تولید روی بندرعباس
سوال خود را در مورد این مقاله مطرح نمایید :