تحلیل زبانشناختی اشعار غاده السمان بر اساس رویکرد نقش گرای هلیدی (مطالعه مورد پژوهانه «عاشقه فی محبره»)

مجموعه شعری «عاشقه فی محبره» یکی از زیباترین مجموعه اشعار غاده السمان شاعر نامی سوری است که به حق می توان گفت، حاصل اندیشه های شاعری روشنفکرست که علیه سنت ها و کلیشه های نادرست جامعه سنتی قد برافراشته است؛ از این رو، با توجه به اهمیت به کارگیری نظریات علمی در فهم بهتر متون ادبی، این پژوهش به روش توصیفی- تحلیلی، به بررسی این مجموعه در دو سطح اندیشگانی و بینافردی نظریه نقشگرای هلیدی پرداخته است. به منظور تحلیل بهتر پانزده شعر از این مجموعه که دارای محتوای اجتماعی- فمینیستی بود، مورد بررسی قرار گرفت. نتایج پژوهش نشان می دهد که غاده السمان در اشعار اجتماعی خویش از نقشِ بین افردی و اندیشگانی به خوبی بهره برده است؛ استفاده فراوان از عنصر روایی در اشعار وی و توصیف اتفاقات ساده و روزمره در قالب بندهای خبری حاکی از قطعیت دیدگاه شاعر نسبت به وضعیت نا به سامان زن عرب است. پس از جملات خبری با بسامد بالای جملات پرسشی در اکثر اشعار غاده السمان مواجهیم که صراحت نوشتار زنانه را به نمایش می گذارد که پاسخی برای علت رکود و ایستایی زن شرقی را می طلبد. و اما رویارویی شاعر با رخدادهای پیرامون، غالبا ذهنی است؛ به گونه ای که در بین فرآیندهای شش گانه، فرآیند ذهنی پربسامدترین فرآیند قلمداد می شود و پس از آن فرآیند مادی نیز از فراوانی نسبتا بالایی برخوردار است.