بررسی و تحلیل کارکرد های حرف ربط «که» در جملات مرکب بوستان بر اساس الگوی فرانقش بینافردی هلیدی

بررسی و تحلیل کارکرد های حرف ربط «که» در جملات مرکب بوستان بر اساس الگوی فرانقش بینافردی هلیدی

در این پژوهش کارکرد های حرف ربط ساختاری «که» در جملات مرکب بوستان بررسی وتحلیل شده است. این بررسی با هدف شناخت دقایق سبکی سعدی در چگونگی ایجاد ارتباط مؤثر بینا فردی انجام گرفته است. روش تحقیق توصیفی –تحلیلی است و داده ها بر اساس الگوی نقش گرای سیستمی هلیدی بارویکرد فرانقش بینا فردی مورد مطالعه قرار گرفته است. یافته های تحقیق نشان می دهد سعدی از جملات مرکب با حرف ربط «که» با توجه به بافت موقعیتی (اوضاع اجتماعی، بیان، اندرزی و ارائه تصویری از جامعه آرمانی) استفاده قابل توجهی نموده است. این جملات با هدف پذیرش از جانب مخاطب و رعایت ادب جهت حفظ وجهه وارتباط مؤثر، از وجهیت التزامی برخوردارند وکارکرد های متنوعی را در حکایات ایفا کرده اند؛ مهمترین وبیشترین آن ها عبارتند از: ایجاد تقابل معنایی، تعادل و توازن بین دو مفهوم، تمثیل و معادل سازی، بیان حکایت، بیان نتیجه عمل در نصیحت، نقل قول و شرح وایضاح با هدف تبدیل، توصیف وتعلیل. بسامد شرح وایضاح جمله با 108 بار تکرار از همه بیشتر است.