-
شناخت انواع قرآن مجید و فهم به محاسن و معایب وجه اشتراک و افتراق هر یک از ترجمه
جزئیات بیشتر مقاله- تاریخ ارائه: 1401/04/12
- تاریخ انتشار در تی پی بین: 1401/05/11
- تعداد بازدید: 140
- تعداد پرسش و پاسخ ها: 0
- شماره تماس دبیرخانه رویداد: ۰۹۰۳۳۸۴۵۱۶۷
شناخت انواع قرآن مجید و فهم به محاسن و معایب وجه اشتراک و افتراق هر یک از ترجمه
این کتاب با عنوان مقایسه سه ترجمه قرآن کریم «سوره مریم» از آقایان: الهی قمشه ای، معزی و فولادوند با هدف تلاش در جهت حفظ مفاهیم صحیح قرآن و تبیین تاثیر ترجمه و مفاهیم قرآن بر مخاطبین، با استفاده از روش کتابخانه ای و منابع اصیل از جمله: قرآن کریم، تفاسیر و کنکاش در آثار علما می پردازد.
این کتاب به مواردی چون: وجوه افتراق و اشتراک، ترجمه های مترجمین فوق و معرفی بعضی از بهترین ترجمه ها می پردازد. نتیجه حاصل از این تحقیق نشان می دهد که : در مقایسه سه ترجمه ذکر شده: اختلاف چشمگیری در ترجمه معزی و فولادوند دیده نمی شود اما ترجمه الهی قمشه ای متفاوت از دو ترجمه دیگر می باشد و ترجمه فولادوند نسبت به دیگر ترجمه ها مناسب تر است، زیرا ترجمه ای ساده و روان، فصیح محتوایی همراه با بکارگیری معادل های مصطلح در فارسی امروزی، پرهیز از زبان روزمره، رعایت ریزه کاری های ادبی و بلاغی و با متن قرآن مطابقت بیشتری دارد.
مقالات جدیدترین رویدادها
-
استفاده از تحلیل اهمیت-عملکرد در ارائه الگوی مدیریت خلاقیت سازمانی و ارائه راهکار جهت بهبود
-
بررسی تاثیر ارزش وجوه نقد مازاد بر ساختار سرمایه شرکت های پذیرفته شده در بورس اوراق بهادار تهران
-
بررسی تأثیر سطح افشای ریسک بر قرارداد بدهی شرکت های پذیرفته شده در بورس اوراق بهادار تهران
-
بررسی تأثیر رتبه بندی اعتباری مبتنی بر مدل امتیاز بازار نوظهور بر نقد شوندگی سهام با تأکید بر خصوصی سازی شرکت ها
-
تأثیر آمیخته بازاریابی پوشاک ایرانی بر تصویر ذهنی مشتری پوشاک ایرانی (هاکوپیان)
-
بررسی تغییرات الکتروکوکلئوگرافی و پاسخهای شنیداری ساقه مغز در 100 بیمار مبتلا به منیر در بیمارستان رسول اکرم (ص) 1379-1377
-
تأثیر هوش هیجانی، ویژگی های شخصیتی و روابط بر تمایل به تغییر رفتار مصرف کننده در صنعت ورزش
-
واکاوی وضعیت آموزش مهارت های اساسی زندگی در پایه ششم ابتدایی از دیدگاه معلمان و متخصصان
-
بازشناسی راهکارهای طراحی مطابق با الگوهای پایداری محیطی در معماری بافت قدیم بوشهر
-
بررسی آزمایشگاهی رفتار شمع پافیلی تحت بارهای کششی مایل در خاک ماسه ای
مقالات جدیدترین ژورنال ها
-
مدیریت و بررسی افسردگی دانش آموزان دختر مقطع متوسطه دوم در دروان کرونا در شهرستان دزفول
-
مدیریت و بررسی خرد سیاسی در اندیشه ی فردوسی در ادب ایران
-
واکاوی و مدیریت توصیفی قلمدان(جاکلیدی)ضریح در موزه آستان قدس رضوی
-
بررسی تاثیر خلاقیت، دانش و انگیزه کارکنان بر پیشنهادات نوآورانه کارکنان ( مورد مطالعه: هتل های 3 و 4 ستاره استان کرمان)
-
بررسی تاثیر کیفیت سیستم های اطلاعاتی بر تصمیم گیری موفق در شرکتهای تولیدی استان اصفهان (مورد مطالعه: مدیران شرکتهای تولیدی استان اصفهان)
-
پیش بینی انسجام و کارکردهای خانوادگی در زوج ها، براساس عمل به باورهای دین
-
جرم شناسی اطفال و ارزیابی شخصیت اطفال بزهکار
-
تجلی مضامین دینی در نقوش انسانی ظروف سفالین دوره سلجوقی
-
determination of organochlorine and organophosphorous pesticide residues in irrigated water from gubi, waya dams and gudum fulani irrigation sites in bauchi lga, bauchi state,nigeria using composite sampling
-
investigation into the effect of bed stiffness on seismic performance of concrete gravity dam under far- and near- field earthquakes
سوال خود را در مورد این مقاله مطرح نمایید :